Jogena czittasja padena waczam
Malam siarirasja cza waidjakena
Jopa karot tam prawaram muninam
Patańdżalim prańdźalir anato smi
Abahu - puruszakaram
Sankha - czakrasi - dharinam
Sahasra - sirasam svetam
Pranamami Patańdżalim
Oddaję pokłon najszlachetniejszemu z mędrców Patańdżalemu,
który wskazał drogę do spokoju umysłu w swym dziele o jodze,
do jasności mowy w dziele o gramatyce
i do czystości ciała w dziele o medycynie.
Oddaję cześć Patańdżalemu, którego górna część ciała ma kształt człowieka,
który dzierży konchę, zaś jego głowę otacza tysiącgłowa kobra.
